「泣きの一回」って何？意味や語源から類語・英語まで徹底解説！


「お願い！これで、泣きの一回！」

ゲームや交渉事の場面で、一度は口にしたり、耳にしたりしたことがあるかもしれませんね。この「泣きの一回」という言葉、なんとなく意味は通じるけれど、そもそもどんな由来があるの？似たような言葉や英語ではどう表現するの？と疑問に思ったことはありませんか？

今回は、そんな日本人特有のニュアンスが詰まった言葉「泣きの一回」について、その意味や語源、そして類語や英語表現まで、とことん深掘りして解説していきます！これであなたも「泣きの一回」マスターです！

「泣きの一回」ってどんな意味？最終懇願の表現

「泣きの一回」とは、文字通り**「泣いてでもお願いしたい、これが最後のチャンスだ」という切羽詰まった状況で、相手に特別に許しや機会を懇願する際に使う言葉**です。

具体的には、以下のようなニュアンスを含みます。

  • 最後のチャンス: これが本当に最後で、後はないという切実さ。
  • 懇願・哀願: 相手に同情や温情を求める気持ち。
  • 土壇場の逆転: もうダメだと思われた状況で、諦めきれずに再度チャンスを求める心理。
  • 特別性: 本来は許されない、あるいは一度決着がついたことに対して、例外的にチャンスを求める。

例えば、

  • ゲームで負けそうになった時、もう一局だけと頼む。
  • 何かを諦めかけた時、もう一度だけチャンスをくださいと願う。
  • 交渉が難航している際、粘り強く最後の提案をする。

といった場面でよく使われますね。「これがダメなら、もう本当に諦めます…」という、どこか悲壮感や切なさを帯びた響きがあるのが特徴です。

どこから来たの？「泣きの一回」の語源・由来

「泣きの一回」という言葉の語源や由来には、いくつかの説がありますが、どれも日本の遊びや勝負事の文化に根ざしていると考えられています。

有力な説とされるもの

  1. 賭博（とばく）やゲームでの「最後のお願い」説 昔の賭博やゲーム（サイコロ賭博など）において、負けが込んでしまっても、どうしても諦めきれない場合に、泣きながら、あるいは泣きそうな顔をして「もう一度だけチャンスをください」と懇願したことに由来するという説です。相手の情けに訴えかける、まさに「泣き」の要素が強調されています。
  2. 子供の遊びでの「もう一回！」説 子供たちが遊んでいる際、負けそうになったり、終わりを告げられたりした時に、「もう一回だけ！お願い！」と泣きじゃくりながらせがむ姿から来ているという説。こちらも、相手に受け入れてほしいという強い願いと、泣くという行動が結びついています。

どちらの説も、追い詰められた状況で、最後の希望を託すような感情が込められている点で共通しています。具体的な文献に登場する時期は明確ではありませんが、古くから日本の庶民の言葉として使われてきた表現と言えるでしょう。

似たような表現は？「泣きの一回」の類語

「泣きの一回」に近いニュアンスを持つ言葉はたくさんあります。それぞれの言葉が持つ微妙な違いを感じ取ってみましょう。

  • 土壇場（どたんば）のチャンス/一発: もう後がない、絶体絶命の状況での最後の機会を指します。「泣きの一回」よりも客観的な状況を表すことが多いです。
  • 背水の陣（はいすいのじん）: 退路を断ち、決死の覚悟で物事に臨むこと。精神的な覚悟の強さを表し、「泣きの一回」のような懇願のニュアンスは薄いです。
  • 最後の切り札: ここぞという時に出す、とっておきの手段。戦略的な意味合いが強いです。
  • 一か八か（いちかばちか）: うまくいくか失敗するかわからないが、運を天に任せて思い切ってやってみること。結果は運任せというニュアンスが強いです。
  • ダメ元（だめもと）: 「ダメで元々」の略。うまくいかなくても損はない、という軽い気持ちで試すこと。「泣きの一回」のような切実さはありません。
  • 最終手段: 他に方法がない場合に行う、最後の方法。
  • ラストチャンス: 最も一般的な類語。文字通り「最後の機会」。
  • 懇願（こんがん）: 心から切にお願いすること。「泣きの一回」の「泣き」の部分の感情を表す言葉です。

英語ではどう言う？「泣きの一回」に相当する英語表現

「泣きの一回」のように、特定の文化背景を持つ日本語の慣用句をぴったりと英語に訳すのは難しいですが、状況やニュアンスに応じていくつかの表現が考えられます。

  1. "One last chance" 最もシンプルで直接的な表現です。「もう一度だけチャンスをください」という意味で、様々な場面で使えます。
    • 例: "Please, just one last chance!" (お願い、これだけ最後のチャンスを！)
  2. "A last ditch effort" 「土壇場での努力」「最後の抵抗」という意味で、もう後がない状況での必死な試みを指します。諦めきれない気持ちが強く表れます。
    • 例: "It was a last ditch effort to win the game." (それは試合に勝つための土壇場での最後の努力だった。)
  3. "Beg for one more go" / "Beg for one more try" 「もう一度だけやらせてほしいと懇願する」というニュアンス。「beg」は「懇願する」「請う」という意味で、「泣き」の感情に近い切実さを表現できます。
    • 例: "He begged for one more go at the arcade game." (彼はアーケードゲームでもう一度だけやらせてほしいと懇願した。)
  4. "Plead for a final opportunity" よりフォーマルな場面や、真剣な交渉の際に使われる「最終的な機会を請い願う」という表現です。「plead」も「懇願する」という意味です。
    • 例: "She pleaded for a final opportunity to present her case." (彼女は自分の主張を述べる最後の機会を請い願った。)
  5. "A last appeal" 「最後の訴え」「最後の嘆願」という意味で、特に相手の情に訴えかけるような場面で使われます。

これらの英語表現は、それぞれ微妙にニュアンスが異なるため、伝えたい状況や感情に合わせて使い分けることが大切です。

まとめ：「泣きの一回」は日本人の心理が詰まった言葉

今回は、「泣きの一回」という言葉の奥深さに迫ってみました。

  • 意味: これが最後のチャンスだと懇願し、相手に温情を求める切羽詰まった状況で使う言葉。
  • 語源: 賭博や子供の遊びにおける「もう一度だけ」という切実な願いから来ているという説が有力。
  • 類語: 土壇場のチャンス、背水の陣、ラストチャンスなど、状況や感情に応じて使い分けられる様々な言葉がある。
  • 英語: "One last chance" や "A last ditch effort" など、状況に合わせた表現がある。

「泣きの一回」は、単なる言葉以上の、諦めきれない気持ちや、相手に許しを請う日本人の繊細な心理が詰まった表現と言えるでしょう。この言葉の背景を知ることで、日本語の面白さや奥深さを再発見できたのではないでしょうか。


トップページ

このブログの人気の投稿

佐川急便の「お届け日数」を徹底解説！土日や北海道への配達は？

インターネットショッピングで荷物を待っている時や、大切な荷物を送る時、「いつ届くんだろう？」と気になる佐川急便の「お届け日数（リードタイム）」。土日や祝日の配達、遠方への配達はどのくらいかかるのか、不安に思う方もいらっしゃるかもしれませんね。 今回は、佐川急便のお届け日数について、土日・祝日の対応や北海道などの遠隔地への配達日数、そして正確な日数を調べる方法まで、分かりやすく解説します。 佐川急便は土日・祝日も配達してくれる？ ご安心ください！佐川急便は、基本的に 土日や祝日も集荷・配達を行っています。 平日と変わらず、全国各地へのお届けに対応していますので、週末に荷物を受け取りたい場合や、急ぎで送りたい時も安心です。 ただし、 注意点 がいくつかあります。 お盆や年末年始などの繁忙期は、交通量の増加などにより、一部地域で通常よりも配達に時間がかかる可能性があります。 荷物をお預かりする時間帯によっては、発送が翌日扱いとなり、お届け日数に影響が出る場合があります。 ズバリ！北海道への配達日数は？ 佐川急便の「飛脚宅配便」を利用した場合、本州（特に東京や関東地方）から北海道への一般的な配達日数は**「翌々日（2日後）」** となることが多いです。 例えば、月曜日に東京から発送した場合、水曜日には北海道に到着するイメージです。 ただし、北海道内でも、利尻郡、礼文郡、奥尻郡などの 離島 や一部の山間部など、場所によってはさらに日数がかかったり、配達できる時間帯が限定されたりする場合があります。 「もっと早く届けたい！」という場合は、航空便を利用する「 飛脚航空便 」というサービスもあります。これを利用すれば、北海道から沖縄までといった遠距離でも、条件が合えば翌日配達が可能です。 正確な「お届け日数」を調べる一番確実な方法！ 「自分の荷物がいつ届くのか、ピンポイントで知りたい」という場合は、佐川急便の公式サイトにある**「お届けまでの日数検索」** ツールを利用するのが最も確実です。 【佐川急便】お届けまでの日数検索ツールの使い方 佐川急便の公式サイトにアクセス します。 「荷物を送る・受け取る」のセクションや、ページ下部などにある**「お届けまでの日数」** のリンクを探してクリックします。 発地と着地の「郵便番号」 、または「地域名」を入力します。 **...
Read more »

「不在票なしで返送！？」佐川急便の「持ち戻り」で困った時のクレーム・対処法ガイド

「佐川急便から荷物が届くはずなのに、なぜか不在票がない！」「追跡を見たら『持ち戻り』になっていて、結局返送されちゃった…」 宅配便が当たり前になった今、こんな「まさか！」の事態に遭遇すると、本当に困惑してしまいますよね。特に、佐川急便の荷物で「不在連絡票が入っていなかったのに持ち戻り・返送された」という経験をお持ちの方もいらっしゃるかもしれません。 この記事では、佐川急便の荷物が**「持ち戻り」になった際に「なぜ？」と疑問に思う理由 から、 不在連絡票がない場合の対処法 、そして万が一 荷物が返送されてしまった場合の具体的な対応**まで、あなたの疑問や不安を解消するための情報を徹底解説します。大切な荷物を確実に受け取るために、ぜひ最後まで読んでみてくださいね！ そもそも「持ち戻り」ってどういうこと？ 佐川急便の追跡サービスで「持ち戻り」と表示された場合、それは**「一度配達に伺ったものの、何らかの理由で荷物を届けられず、営業所に持ち帰りました」**という意味です。 「不在票が入っていなかったのに持ち戻り？」と感じるかもしれませんが、持ち戻りにはいくつかのパターンがあります。 主な「持ち戻り」の理由 ご不在だった場合 : 最も一般的な理由です。配達時に受取人が不在だったため、荷物が営業所に戻されます。この場合、通常は「ご不在連絡票」が投函されます。 住所不明・番地間違いなど : 宛先の住所が間違っていたり、不明瞭だったりする場合、配達ができないため持ち戻りとなります。この場合、不在票は入りません。 受取拒否 : 荷受人が受け取りを拒否した場合も持ち戻りとなります。 再配達の依頼期限切れ : 不在連絡票が入っていたものの、再配達の連絡をせず、保管期限が過ぎてしまった場合も返送前の「持ち戻り」の状態を経て返送となります。 配達時間内に配りきれなかった場合（日時指定なし） : 日時指定がない荷物の場合、当日の配達ルートで配りきれなかった荷物が、一度営業所に戻されることがあります。この場合、配達は翌日以降となるため、 不在票は入りません 。追跡では「配達中」の次に「持ち戻り」と表示されますが、これは不在によるものではないため、ご不在連絡票は投函されません。 その他 : 交通事情や天候、セールスドライバーの判断など、様々な理由で持ち戻りになることがあります。 「不...
Read more »

でんさいを受け取る側の手続きは？知っておきたい流れとメリット・デメリット

最近、「でんさい」という言葉を耳にする機会が増えましたよね。 「取引先から、手形ではなく『でんさい』で支払うと言われたけど、どうすればいいの？」 「でんさいを受け取る側って、何か手続きが必要なの？」 このような疑問をお持ちの方のために、この記事では「でんさい」を受け取る側の手続きについて、分かりやすく解説していきます。 1. でんさいとは？なぜ利用が広まっているの？ 「でんさい」とは、手形や振込に代わる、新しい電子決済サービスのことです。正式名称を「電子記録債権（でんさい）」と言います。 これまでの紙の手形は、紛失や盗難のリスク、印紙代などのコスト、そして手形交換所への持ち込みといった手間がありました。しかし、でんさいはすべてを電子化することで、これらの問題を解決できるため、中小企業を中心に利用が広がっています。 2. でんさいを受け取る側の手続きの流れ でんさいを受け取る側の手続きは、紙の手形よりもずっとシンプルです。主な流れは以下の通りです。 ステップ①：金融機関での利用契約 でんさいを受け取るためには、まずメインバンクなどで「でんさいネット」の利用契約を結ぶ必要があります。この際、利用者番号やパスワードが発行されます。 ステップ②：発生記録通知を受け取る 取引先（支払側）が、でんさいネットに「発生記録」の請求を行います。 すると、あなたの利用している金融機関を通じて、「でんさいを受け取りますよ」という内容の通知が届きます。これが「発生記録通知」です。 この通知は、メールやウェブサービスの画面で確認することができます。 ステップ③：期日に自動で入金 でんさいの期日になると、登録しておいた銀行口座に自動で入金されます。 紙の手形のように、銀行に持っていく必要はありません。 【ポイント】 でんさいの受け取り手続きは、利用契約さえ済ませていれば、基本的に取引先が手続きをしてくれるので、あなたは通知を確認するだけでOKです。 3. でんさいを受け取る側のメリット・デメリット でんさいを受け取る側には、多くのメリットがあります。 メリット 手間やコストが削減できる 紙の手形のように、手形を保管したり、銀行に持ち込んだりする手間がなくなります。 印紙代も不要です。 資金繰りがスムーズになる 期日になると自動で入金されるため、入金忘れを防ぐことができます。 手形を割引に出す場...
Read more »