海外の病院で困らない！英語で症状を正確に伝えるための完全ガイド
海外旅行中や留学先で突然の体調不良に見舞われた時、真っ先に浮かぶ不安は「英語で自分の症状をうまく伝えられるか」ということではないでしょうか。痛みや不調を感じている時は、ただでさえ心細いもの。そこに言葉の壁が加わると、さらに緊張感が高まってしまいます。
しかし、病院で使う英語には一定のパターンがあります。このフレーズさえ覚えておけば、医師や看護師に状況を正しく説明し、適切な診察を受けるための土台を作ることができます。この記事では、あなたの体調を正しく伝え、安心して診察を受けるための英語表現と心構えを詳しく解説します。
病院に行く前に！自分の状況を整理する
診察室に入る前に、自分の体の状態を簡潔に整理しておくことが、スムーズな診察の最大の近道です。医師に聞かれる可能性が高い項目を、日本語のメモでも構わないので事前にまとめておきましょう。
症状はいつから始まったか（何時間前、何日前など）
どこが、どのように痛むか（チクチクする、ズキズキする、重苦しいなど）
他に併発している症状はあるか（発熱、吐き気、めまいなど）
既往歴やアレルギーはあるか（服用中の薬や、特定の薬でのアレルギー）
これらを紙やスマートフォンにメモしておくだけで、診察時の緊張感はぐっと和らぎます。
症状を説明する基本の英語フレーズ
医師に症状を伝える時は、「I have a ...」という表現が基本です。また、どこが痛いかを伝える時は「My [部位] hurts.」という形を多用します。
痛みに関する表現
体の部位を指し示しながら、痛みの種類を伝えると、より正確に医師に伝わります。
My [部位] hurts.（[部位]が痛いです）
I have a pain in my [部位].（[部位]に痛みがあります）
I have a sharp pain here.（ここが鋭く痛みます）
It’s a dull pain.（鈍い痛みです）
部位の単語：
Head（頭）
Stomach（お腹）
Chest（胸）
Back（背中）
Throat（喉）
体調不良の全般的な表現
痛み以外にも、発熱や吐き気など、体調の異変を伝える際によく使われる表現です。
I have a fever.（熱があります）
I have a cough.（咳が出ます）
I feel nauseous.（吐き気がします）
I have a runny nose.（鼻水が出ます）
I feel dizzy.（めまいがします）
「I feel ...」は自分の状態を伝える時に非常に便利です。「I feel weak.（だるいです）」や「I feel chilly.（寒気がします）」なども、風邪の症状を伝える際に役立ちます。
医師の質問を理解するためのヒント
医師は診察の中で、診断を絞り込むためにいくつかの質問をしてきます。難しい専門用語が使われることは少なく、比較的シンプルな表現が使われることが多いです。
よくある質問パターン
Since when?（いつからですか？）
Does it hurt when I press here?（ここを押すと痛みますか？）
Are you taking any medicine?（何か薬を飲んでいますか？）
Do you have any allergies?（何かアレルギーはありますか？）
もし医師の質問が聞き取れなかった場合は、決して適当に「Yes」と答えてはいけません。「Sorry, could you speak more slowly?（すみません、もう少しゆっくり話していただけますか？）」と伝えれば、必ずゆっくりと分かりやすい言葉で言い直してくれます。
アレルギーや既往歴を確実に伝える
医療において最も慎重であるべきなのが、アレルギーや服用中の薬に関する情報です。ここは一言一句正確に伝える必要があります。
I am allergic to [薬名].（私は[薬名]にアレルギーがあります）
I am taking [薬名].（私は[薬名]を服用しています）
I have a history of [病名].（[病名]の既往歴があります）
薬の名前が分からない場合は、服用している薬の現物や、成分表の写真を医師に見せるのが最も確実です。海外では薬の名称が異なる場合があるため、現物を見せるという行為は非常に有効な手段です。
診察後のやり取りと確認事項
診察が終わり、医師から診断と処置の話があった際にも、必ず確認しておくべきことがあります。
治療内容や薬についての確認
What is the diagnosis?（診断は何ですか？）
Do I need to take this medicine?（この薬を飲む必要がありますか？）
How often should I take this?（どのくらいの頻度で飲めばよいですか？）
Are there any side effects?（副作用はありますか？）
薬の服用方法を間違えると、回復が遅れたり、新たなトラブルを招いたりする可能性があります。「One pill after every meal.（毎食後に1錠）」といった具体的な服用回数やタイミングは、必ずメモを取るようにしましょう。
病院で慌てないための準備と知恵
言葉の壁を感じる海外の医療現場でも、少しの準備で安心感は大きく変わります。
翻訳アプリの準備
現在では、リアルタイムで会話を翻訳してくれるアプリが非常に役立ちます。症状を入力して医師に見せる、あるいは医師の声を聞かせるだけで、正確な情報を伝達できる場面も増えています。ただし、複雑な病状の時は、現地の言葉を話せる通訳サービスや、日本語対応が可能な病院を選ぶことが重要です。
海外旅行保険の活用
海外で病院を受診すると、非常に高額な医療費を請求されることがあります。万が一に備え、現地の日本語対応の医療機関を紹介してくれる海外旅行保険に加入しておくと、医療費の立て替えや通訳の手配をサポートしてくれるため、安心して診察を受けることができます。
言葉に頼りすぎないコミュニケーション
英語力に自信がないからといって、病院に行くことをためらわないでください。あなたの「痛い」「苦しい」という表情や、具体的な場所を指差す動作は、何よりも雄弁な情報です。
医師は、患者が何に困り、どのような症状を抱えているかを常に探しています。完璧な文法で話す必要はありません。単語をつなぎ合わせるだけでも、医師は意図を汲み取ってくれます。落ち着いて、一つひとつの症状をシンプルに伝えることが、正しい診断への近道です。
まとめ：あなたの体調を守るための心構え
海外で病院に行くことは、決して特別なことではありません。誰しも体調を崩す可能性はあります。大切なのは、いざという時に慌てず、自分の状態を簡潔に伝えられる準備をしておくことです。
症状、部位、開始時期をメモにまとめておく
「I have a ...」「My ... hurts.」の基本表現を活用する
アレルギーや服用中の薬は、現物を見せて正確に伝える
聞き取れない時は遠慮なく聞き返す
これらのポイントを押さえておくことで、医療現場での緊張を大幅に軽減できます。自分自身の健康を自分で守るという意識を持ち、落ち着いて行動してください。あなたの体調が一日も早く回復し、海外での滞在が再び楽しいものに戻ることを心から願っています。言葉の壁に負けず、適切な診察を受けて、一日も早い回復を目指しましょう。
**あわせて読みたい**
**[リンク：【完全版】英語学習を成功させる体系的ロードマップ：基礎から実践まで]**
「着実に英語を身につけたい方へ。基礎固めから実践的なアウトプット法まで、学習の全体像を網羅したガイドを作成しました。迷いなく学習を進めるためのステップをこちらの記事で詳しく解説しています。」